|
Vorausbestimmung Op.30-1 Liederbuch des Hafis |
宿命 ハーフィズの歌の本 |
|
Alles ist vorausbestimmt Durch die große Güte Allahs， Ach，was soll ich tun? Ich bin längst vorausbestimmt Für den Wein und für die Schenke Ach，was soll ich tun? Wie die Vögel ihre Büsche， Wie die Rehe ihre Wälder Lieben durch Vorausbestimmung， Also liebe ich alleine Wein und Schenke und die Schenkin，- Alles ist vorausbestimmt Durch die große Güte Allahs， Ach，was soll ich tun? |
すべては予め定められているのだ アッラーの偉大な恩寵を通して ああ 私は何をすべきなのか？ 私はずっと前に運命づけられている ワインと居酒屋を目指すように ああ 私は何をすべきなのか？ 鳥たちが茂みを愛するように シカが森を愛するように 愛することを運命付けられているのだ それゆえ 私は愛するのだ ひたすらに ワインと居酒屋とホステスを - すべては予め定められているのだ アッラーの偉大な恩寵を通して ああ 私は何をすべきなのか？ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Liederbuch des Hafis ハーフィズの歌の本
( 2016.10.06 藤井宏行 ）