|
Cuando tan hermosa os miro Op.90-1 Homenaje a Lope Vega |
これほど美しいあなたを見るときには ロペ・ベガへのオマージュ |
|
Cuando tan hermosa os miro De amor suspiro， Y cuando no os veo， Suspira por mí el deseo. Cuando mis ojos es ven Van a gozar tanto bien; Más como por su desdén De los vuestros me retiro， De amor suspiro; Y cuando no os veo， Suspiro por mi deseo. |
これほど美しいあなたを見るときには 愛はため息つく そして あなたを見ないときには ため息つくのだ 私のために 願望が 私の目があなたを見たとき 私を楽しませるのだ たくさんの喜びが けれど 軽蔑があるとき あなたの視線に 私は引き下がろう 愛はため息つく そして あなたを見ないときには ため息つくのだ 私のために 願望が |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Homenaje a Lope Vega ロペ・ベガへのオマージュ
( 2016.09.19 藤井宏行 ）