|
Ecco Filli，mia bella Le musiche，Book 2 |
これぞフィッリ わが麗しの女 |
|
Ecco Filli，mia bella， Ecco Filli，mia vita， Ecco，Amor，solo quella Che dar mi può aita. Ma la cruda m'annoia， Gioisce ch'io moia. Si sdegna ch'io l'ami， Non vuol ch'io la brami. Deh dimmi，Amor，che farò ? Seguirò ? Fuggirò ? No，no，l'amerò. Seguirò il mio desire， Che per lei me soave il morire. Ecco il dolce ristoro Dell'ardor，che m'incende. Ecco il vago tesoro， Che tanto risplende. |
これぞフィッリ わが麗しの女 これぞフィッリ わが人生 これぞ アモールよ この女だけが 私を救うことができるのだ だがこの女は 私を悲しませ 喜んでいる 私が死にそうなことを 苛立っているのだ 私が彼女を愛していることに 望まぬのだ 私が彼女に焦がれていることを どうか教えてくれ アモールよ 私はどうすれば良いのだ？ 追いかけるのか？逃げるのか？ 違う 違う 愛するのだ 自分の望みに従って 彼女のために死ぬことがわが望みなのだ これぞ甘い慰め 私を燃やす情熱の これぞ大切な宝物 美しく光り輝く |
( 2016.08.05 藤井宏行 ）