|
Eshche ja poln，o drug moj milyj Op.50-4 Chetyre romansa |
今なお私は満たされている 愛しのわが友よ ４つのロマンス |
|
Eshche ja poln，o drug moj milyj， Tvoim javlen’em，poln toboj! Kak budto angel legkokrylyj Sletal besedovat’ so mnoj，-- I，provodiv ego v preddver’e Svjatykh nebes，ja bez nego Sbiraju vypavshie per’ja Iz kryl’ev raduzhnykh ego... |
今なお私は満たされている 愛しのわが友よ お前の幻影に お前で一杯に まるで軽やかな羽根の天使が 私と話しに舞い降りてきたようだ そして彼を見ながら その入口で あの聖なる天国の 私は彼なしで 拾い集めているのだ 落ちた羽根を その虹色の翼の |
( 2016.08.04 藤井宏行 ）