|
La Carpe Op.17a-22 Le Bestiaire |
鯉 動物詩集（あるいはオルフェの行列） |
|
Dans vos viviers，dans vos étangs， Carpes，que vous vivez longtemps ! Est-ce que la mort vous oublie， Poissons de la mélancolie. |
池の中、イケスの中 鯉よ、きみたちはなんて長生きなんだ 死がきみたちを忘れているのだろうか 憂鬱な魚たちよ |
( 2016.07.23 藤井宏行 ）