|
Mademoiselle Hortensia |
あじさい娘 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
むかし あるところに ひとりのみなしごがおりました いつもやさしくて キュートな マドモワゼル・オルタンシャ（あじさい） その美人さんは洋服屋の売り子 軽やかな身のこなしでした 陳列棚の前では マドモワゼル・オルタンシャ（あじさい）は パレ・ロワイヤルの伊達男たちはみんな 彼女にマドリガルを捧げました それからあそこ アーケードの下で 心焦がれて あなたの眼差しを夢見てました マドモワゼル・オルタンシャ（あじさい）の （一番のみ大意で訳しました） |
( 2016.07.15 藤井宏行 ）