|
The power of love |
愛の力 |
|
A green-growing tree in my father's orchard stands， I really do believe it is a willow tree. Its branches twine together so close from root to top， And so do likewise true love and fond heart's desire in summertime. |
一本の緑の木が 父の果樹園に立っている 私は信じている それは間違いなく柳の木だと その枝が一緒に絡み合っているのだ その根から梢までがとても近くに そんな風に真の愛も 愛し合う心の願いもなるのだろう 夏の間には |
グレインジャーは世界各国の民謡詞を題材にした歌があるようですが、これはデンマークの民謡がもととなっています。地味なメロディですがけっこう面白い歌詞です。
( 2016.07.04 藤井宏行 ）