|
春夜洛城聞笛 |
春の夜 洛城に笛を聞く |
|
誰家玉笛暗飛聲 散入春風滿洛城 此夜曲中聞折柳 何人不起故園情 |
誰の家の笛だろう 暗闇の中 音を響かせて 春風に乗って洛陽の町中に広がっている この夜 曲の中に「折柳」の調べを聴いた これを聴いて故郷を偲ばぬ者があろうか |
李白の有名な詩につけられた民謡風の歌曲です。Youtubeでは独唱・合唱と色々なスタイルが聴けましたが、一番面白かったのは素人とおぼしきおじさんが自ら弾くウクレレに乗せて歌った歌声。中国の歌の懐の広さに脱帽です。
( 2016.07.02 藤井宏行 ）