|
Noch’ idet Op.50-1 |
夜がやって来る |
|
Noch’ idet - i temneet Bledno-sinij vostok... Ot odezhd ee veet Po poljam veterok. Den’ byl dolog i znoen... Noch’ idet i poet kolybel’nuju pesnju I k pokoju zovet. Grusten vzor ee temnyj， Odinok ee put’... Spi-usni，moe serdtse! Otdokhni... Pozabud’. |
夜がやって来る - 暗くなってゆく 蒼ざめた青色に 東から... 彼女の服の上を吹き寄せる 野原で そよ風が 一日が長く 暑かった... 夜がやって来て 歌う 子守唄を そして安らぎを呼び寄せる 彼女の眼差しは暗く 彼女の行く道は孤独だ... 眠れ 眠るのだ わが心よ！ 安らぎ…忘れるのだ |
( 2016.06.19 藤井宏行 ）