|
Ah，Love，but a day Op.44-2 3 Browning Songs |
ああ 愛する人よ たった一日で ３つのブラウニングの歌 |
|
Ah，Love，but a day， And the world has changed! The sun's away， And the bird estranged; The wind has dropped， And the sky's deranged; Summer has stopped. Ah，Love，but a day， And the world has changed! Look in my eyes! Wilt thou change too? Should I fear surprise? Shall I find aught new In the old and dear， In the good and true， With the changing year? Ah，Love，look in my eyes， Wilt thou change too? |
ああ 愛する人よ たった一日で 世界は変わってしまいました！ 太陽は消え去り そして鳥たちはいなくなって 風が静まり そして空は乱れています 夏が終わりました ああ 愛する人よ たった一日で 世界は変わってしまいました！ 見て 私の目を！ あなたもまた変わるのでしょうか？ 私は驚きを恐れなくてはならないのですか？ 私は新しいものが見つけられるのでしょうか 懐かしい 大切なものの中に 優しく 誠実なものの中に この年の変わり目に？ ああ 愛する人よ 見て 私の目を！ あなたもまた変わるのでしょうか？ |
( 2016.03.15 藤井宏行 ）