TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Erlösung   Op.18-2  
  3 Lieder für Sopran,Klarinette und Gitarre
救済  
     ソプラノ・クラリネットとギターのための3つの歌曲

詩: 少年の不思議な角笛 (Des Knaben Wunderhorn,-) ドイツ
    Des Knaben Wunderhorn,Band 3 124 Erlösung

曲: ウェーベルン (Anton Webern,1883-1945) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Maria:
 Mein Kind,sieh an die Brüste mein,
 Kein'n Sünder laß verloren sein.

Christus:
 Mutter,sieh an die Wunden,
 Die ich für dein Sünd trag alle Stunden.
 Vater,laß dir die Wunden mein
 Ein Opfer für die Sünde sein.

Vater:
 Sohn,lieber Sohn mein,
 Alles,was du begehrst,das soll sein.

マリア
 わが子よ、私の乳房をご覧なさい
 いかなる罪人も迷わせてはなりませんよ

キリスト
 母上、この傷をご覧ください
 これは私が御身の罪のため いかなる時にも耐えねばならぬもの
 父よ、御身こそこの傷を受け入れたまえ
 すべての罪の生贄として


 息子よ わが愛しき息子よ
 すべてお前の望みしことは叶えられるであろう


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   3 Lieder für Sopran,Klarinette und Gitarre ソプラノ・クラリネットとギターのための3つの歌曲

( 2016.01.16 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ