|
Rosalind 5 Shakespeare Songs |
ロザリンド ５つのシェイクスピアの歌 |
|
From the east to western Ind， No jewel is like Rosalind， Her worth being mounted on the wind， Thro' all the world bears Rosalind. All the pictures fairest lined Are but black to Rosalind. Let no fair be kept in mind But the fair of Rosalind. All the pictures fairest lined Are but black to Rosalind. Let no fair be kept in mind But the fair of Rosalind. Rosalind of many parts By heav'nly synod was devised Of many faces，eyes and hearts， To have the touches dearest prized. Heaven would that she these gifts should have， And I to live and die her slave. Heaven would that she these gifts should have， And I to live and die，to die her slave. |
東から西のインドまで いかなる宝も比類なきロザリンド 彼女の価値は風に乗り 世界中にその名を運ぶ ロザリンド すべての美しく描かれた絵とて ただのシミとなる ロザリンド どんな美人も心から消える その美しさを前にしては ロザリンド すべての美しく描かれた絵とて ただのシミとなる ロザリンド どんな美人も心から消える その美しさを前にしては ロザリンド ロザリンドの多くのパーツは 天の神々によって創造されしもの もろもろの顔 目 そしてハートより 最も優れたタッチとなるようにと 天は望んだのだ 彼女がこうした贈り物を受けることを そしてわれを生かし 死なしめることを 彼女の奴隷として 天は望んだのだ 彼女がこうした贈り物を受けることを そしてわれを生かし 死なしめることを 彼女の奴隷として |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
5 Shakespeare Songs ５つのシェイクスピアの歌
( 2016.01.11 藤井宏行 ）