|
Die gefangenen Sänger Op.47-1 6 Lieder |
捕らわれた歌い手 ６つの歌曲 |
|
Vöglein，einsam in dem Bauer， Herzchen，einsam in der Brust， Beide haben große Trauer Um die süße Frühlingslust. Um das Wandern，um das Fliegen In dem Thal von Zweig zu Zweig， Um das Wiegen，um das Schmiegen An die Liebste warm und weich. Vöglein，singe deine Klagen， Bis die kleine Brust zerspringt， Herz，mein Herz，auch du wirst schlagen， Bis dein letzter Ton verklingt. |
小鳥は 孤独に籠の中 心は 孤独にこの胸の中 どちらも大きな悲しみを抱いている 甘い春の喜びを求めて さまよい 飛びまわることを 谷間を 枝から枝へ 揺られ 抱かれることを 恋人の温かく柔らかい胸に 小鳥よ 歌えお前の嘆きを 小さな胸が砕けるまで 心よ わが心 お前も打ち続けよ お前の最後の音が消え去るまで |
( 2015.11.27 藤井宏行 ）