|
Umsonst Op.10-6 Sechs Gesänge |
空しくも ６つの歌 |
|
Des Waldes Sänger singen， Die rothe Rose blüht， Die Quellen rauschen und springen， Es ist das alte Lied. Das klingt und singt so selig Vom seligen，lieblichen Mai， Und machet mich doch nicht fröhlich Die lustige Melodei. |
森の歌い手が歌う 赤いバラが咲く 泉はさざめき踊る それは古い歌だ 響き 歌っている とても幸せに このすばらしく 美しい五月に だが私を決して陽気にはしてくれぬのだ その楽しげなメロディーは |
( 2015.11.27 藤井宏行 ）