|
Hoffnung D 295 |
希望 |
|
Schaff'，das Tagwerk meiner Hände， Hohes Glück，daß ich's vollende! Laß，o laß mich nicht ermatten! Nein，es sind nicht leere Träume: Jetzt nur Stangen，diese Bäume Geben einst noch Frucht und Schatten. |
施し給え この手による仕事を 気高き幸福よ すべて成し遂げられるように！ どうか おおどうか私を途中で疲れ果てさせませんように！ いや これは空しき夢ではないのだ： 今はただの棒であっても この木々は いつかは実や木陰をもたらすのだから |
1776年、若きゲーテの野心に満ちた詩に若きシューベルトも意欲的な曲を書いています（1815/6）
( 2015.11.21 藤井宏行 ）