|
Volker spielt auf! Op.27-1 Sechs Lieder |
フォルカー 弾くんだ！ ６つの歌曲 |
|
Jung Volker，das ist unser Räuberhauptmann， Mit Fiedel und mit Flinte， Damit er geigen und schießen kann， Nach dem just Wetter und Winde. Fiedel und die Flint， Fiedel und die Flint! Volker spielt auf. Ich sah ihn hoch im Sonnenschein Auf einem Hügel sitzen: Da spielt er die Geig und schluckt roten Wein， Seine blauen Augen ihm blitzen. Fiedel und die Flint， Fiedel und die Flint! Volker spielt auf. Auf einmal，er schleudert die Geig in die Luft， Auf einmal，er wirft sich zu Pferde: Der Feind kommt! Da stößt er ins Pfeifchen und ruft. “Brecht ein，wie der Wolf in die Herde!” Fiedel und die Flint， Fiedel und die Flint! Volker spielt auf. |
ユング・フォルカー そいつが俺たちの強盗の親玉だ フィドルと銃を持ってる そいつを弾いたり撃ったりできる 嵐や風のあと フィドルと銃を フィドルと銃を！ フォルカーは弾くんだ 俺は奴を見た お日さまの光の中 丘の上に座ってるのを： 奴はヴァイオリンを弾き 赤ワインを呑んでる 奴の青い目は奴を光らせる フィドルと銃を フィドルと銃を！ フォルカーは弾くんだ 突如 奴は空にフィドルを投げつける 突如 奴は馬に飛び乗る 敵が来たぞ！口笛吹きつつやって来て奴は叫ぶ 「飛び込め 群れの中の狼みてえに！」 フィドルと銃を フィドルと銃を！ フォルカーは弾くんだ |
( 2015.11.08 藤井宏行 ）