|
Gute Nacht，mein Herz Op.12-5 Sechs Gesänge |
おやすみ いとしい人よ ６つの歌 |
|
Gute Nacht mein Herz und schlummre ein! In diesen Herbstestagen Ohne Blumen und Sonnenschein Was willst du schlagen? Dein Schmerz ist aus，deine Lust ist todt， Verweht sind Lenz und Lieder; Der Liebe Röslein purpurroth Blüht nimmer wieder. Singend zog er ins Land hinein， Der falsche，liebe Knabe - Und du? - Im stillen Grabe Schlafe mein Herz，schlaf' ein! |
おやすみ いとしい人よ ぐっすりお眠り！ この秋の日々 花も太陽の光もなしで お前は何をするつもりなのだ？ お前の痛みは消えた お前の欲望は死んだ 去って行ったんだ 春も歌も 赤紫色の愛のバラも もう二度と咲くことはない 歌いながら去って行ったんだ 別の土地へ あのひどい 愛らしい少年は - それでお前は？ - 静かな墓の中だ 眠れ わが心よ ぐっすりと眠れ！ |
( 2015.11.07 藤井宏行 ）