|
Das ist ein Brausen und Heulen Op.8-4 Sechs Gesänge |
音を立てて唸っている ６つの歌 |
|
Das ist ein Brausen und Heulen， Herbstnacht und Regen und Wind; wo mag wohl jetzo weilen mein armes，banges Kind? Ich seh' sie am Fenster lehnen im einsamen Kämmerlein; das Auge gefüllt mit Tränen， starrt sie in die Nacht hinein. |
音を立てて唸っている 秋の夜と雨と風 どこに今はいるのだろうか ぼくの可哀想な 不安げな子は？ ぼくはあの子が窓にもたれてるのが見える ひとり小さな部屋の中で その目を涙で一杯にして 夜をじっと見つめているのだ |
( 2015.11.03 藤井宏行 ）