|
Der Bote Op.8-1 Sechs Gesänge |
使い ６つの歌 |
|
Am Himmelsgrund schießen So lustig die Stern'， Dein Schatz läßt dich grüßen Aus weiter，weiter Fern' ! Hat eine Zither gehangen An der Tür unbeacht't， Der Wind ist gegangen Durch die Saiten bei Nacht. Schwang sich auf dann vom Gitter Über die Berge，übern Wald -- Mein Herz ist die Zither， Gibt ein'n fröhlichen Schall. |
天の奥底を越えて とても楽しげに 星たちは お前の恋人にお前の挨拶を送るのだ とても遠い 遠いところから！ ツィターを掛けるのだ 戸口に 気づかれぬように 風が吹き過ぎる 弦の間を 夜のうちに 響きは弦から飛び出してきて 山を越え 森を越えて行く - 私の心はツィターなのだ 陽気な音を響かせる |
( 2015.11.03 藤井宏行 ）