|
Gute Nacht Op.5-7 Zwölf Gesänge |
おやすみ 12の歌 |
|
Die Höh'n und Wälder schon steigen Immer tiefer in's Abendgold; Ein Vöglein frägt in den Zweigen Ob es Liebchen grüssen sollt'? O Vöglein，du hast dich betrogen， Sie wohnet nicht mehr im Tal， Schwing' auf dich zum Himmelsbogen， Grüss' sie droben zum letztenmal. |
丘や林にはすでに広がっている 深い深い夕暮れの金色が 一羽の小鳥が枝で尋ねる ぼくの最愛の人にあいさつして良いかと？ おお小鳥よ お前は間違ってるぞ あの人はもう この谷間で生きてはいない 天の高みへと お前は飛び上がり あの人にそこで最後のあいさつをしてくれよ |
( 2015.11.03 藤井宏行 ）