Im wunderschönen Monat Mai Op.25-5 Sechs Lieder |
こよなく美しい五月に 6つの歌曲 |
Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen. Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. |
こよなく美しい五月に すべてのつぼみが弾けて咲くように ぼくの心の中にも 恋が花開いたんだ こよなく美しい五月に すべての鳥たちが歌うように ぼくも彼女に告白したんだ ぼくの憧れと そして願いを |
( 2015.10.31 藤井宏行 )