|
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff Op.18-6 Sechs Gesänge |
漆黒の帆でぼくの船は行く ６つの歌 |
|
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff wohl über das wilde Meer; du weißt，wie sehr ich traurig bin， und kränkst mich noch so schwer. Dein Herz ist treulos wie der Wind und flattert hin und her; mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff wohl über das wilde Meer. |
漆黒の帆でぼくの船は行く この荒海を越えて 君は知ってるだろ どれほど私が悲しいかを それほどひどくぼくは傷ついたのだ 君の心は気まぐれだ 風のように 吹いている あちらへこちらへと 漆黒の帆でぼくの船は行く この荒海を越えて |
( 2015.10.31 藤井宏行 ）