|
Auf dem Meere Op.5-3 Zwölf Gesänge |
海の上で 12の歌 |
|
Aus den Himmelsaugen droben Fallen zitternd goldne Funken Durch die Nacht，und meine Seele Dehnt sich liebeweit und weiter. O ihr Himmelsaugen droben! Weint euch aus in meine Seele， Daß von lichten Sternentränen Überfließet meine Seele. |
上の天の瞳より 震えつつ金の火花が降り注ぐ 夜を徹して そしてぼくの魂は 広がって行く 愛の彼方に 更に遠く おお 上の天の瞳よ！ 泣くがいい ぼくの魂の中で 明るいその星の涙で ぼくの魂を溢れさせてくれ |
( 2015.10.31 藤井宏行 ）