|
En visa JS71 |
ある歌 |
|
Du hjerta som driver för vinden Likt hafvets orolig våg， Gud stille din dolda oro Han vände till himlen din håg. Hans stjerna dig lyse tillbaka Till hemmets grönskande strand， Gud låte din längtans vinge Få hvila i hemmets land. |
おお心よ 風とともに漂う 海の落ち着きのない波のような 神は鎮めて下さる お前の秘めた不安を 天に向けて下さるのだ お前の願いを 天の星は お前の戻る道を照らす お前の家路への緑の岸辺を 神はお前の希望の翼を 安らがせてくれよう お前の故郷で |
1888年の最初期の歌曲のひとつ。プライベートな目的で書かれたもののようで、スウェーデン語の歌詞の作詞者のファーストネームも分かっていません。これもシベリウスらしさはなく、ドイツリートっぽい端正なメロディが美しいです。フォン＝オッターの歌うシベリウス歌曲集Vol.3（BIS)で見事に歌われています。
( 2015.09.23 藤井宏行 ）