TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Autumn Song   JS199  
  Three Songs for American Schools
秋の歌  
     アメリカン・スクールのための3つの歌

詩: ディクソン (Richard Watson Dixon,1833-1900) イギリス
      

曲: シベリウス (Jan Sibelius,1865-1957) フィンランド   歌詞言語: 英語


The feathers of the willow
Are half of them grown yellow
Above the swelling stream;
And ragged are the bushes,
And rusty now the rushes,
And wild the clouded gleam,
And wild the clouded gleam!

柳の羽が
その半分だけ黄色くなる
膨れ上がった流れの上で
そしてざわめいている 茂みは
そして枯れている 葦は
そして乱れている 濁った光が
そして乱れている 濁った光が!

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Three Songs for American Schools アメリカン・スクールのための3つの歌

( 2015.09.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ