|
Oi toivo，toivo，sä lietomieli Op.23-3 Lauluja sekaköörille vuoden 1897 promotioonikantaatista |
おお希望よ 希望 気高き心よ 混声合唱曲 １８９７年の学位授与式カンタータより |
|
Oi toivo，toivo，sä lietomieli， oi ällös luotani lennä pois! Jos ootkin liehuva，liukaskieli， en sittenkään sinun mennä sois. Oi perho，perho，sä kultasiipi， sa luoksein’ ainiaks’ jää，oi jää! Kun konsa mieleeni murhe hiipi， sen kuvitantasi poisti tää. |
おお希望よ 希望 自由な心よ おお 私から飛び去って行かないでくれ！ もしもお前が持っているのなら 流暢な言葉を 私はお前に去って行って欲しくはないのだ おお蝶よ 蝶よ その黄金の羽根と共に さあ ずっと私のもとに 留まれ おお留まれ！ 悲しみが私の心の中に忍び込む時にも お前はそれを追い払ってくれるのだ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Lauluja sekaköörille vuoden 1897 promotioonikantaatista 混声合唱曲 １８９７年の学位授与式カンタータより
( 2015.08.30 藤井宏行 ）