|
Less than the Dust Four Indian Love Lyrics |
埃以下だ ４つのインドの恋歌 |
|
Less than the dust，beneath thy Chariot wheel， Less than the rust，that never stained thy Sword， Less than the trust thou hast in me，O Lord， Even less than these! Less than the weed，that grows beside thy door， Less than the speed of hours spent far from thee， Less than the need thou hast in life of me. Even less am I. Since I，O Lord，am nothing unto thee， See here thy Sword，I make it keen and bright， Love's last reward，Death，comes to me to-night， Farewell，Zahir-u-din. |
あなたの馬車の下の埃よりも あなたの刀に決して付くことのない錆よりも あなたの私に抱いているわずかな愛情よりも、ああ神様 もっとちっぽけな あなたの戸口の脇に生える雑草よりも あなたと離れて過ごす時間の速さよりも あなたが人生で私を必要としている度合よりも もっとちっぽけな私 私はあなたにとって何でもないのだから、 ほら、ここに剣があるわ、私はこれをぴかぴかに砥いだ 愛の最後の報いは、今夜私が迎える死 さようなら、ザヒルディン |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Four Indian Love Lyrics ４つのインドの恋歌
( 2003.05.24 藤井宏行 ）