|
Pale brows，still hands and dim hair The Curlew |
蒼ざめた額 静かな手と柔らかな髪 ダイシャクシギ |
|
Pale brows，still hands and dim hair， I had a beautiful friend And dreamed that the old despair Would end in love in the end: She looked in my heart one day And saw your image was there; She has gone weeping away. |
蒼ざめた額 静かな手と柔らかな髪 私にはあった ひとりの美しい友が そして夢見たのだ 昔の絶望が 終わるのではないかと この恋のうちに 最後を 彼女はある日 私の心の中を覗き見て そして見たのだ お前の姿がまだそこにあったのを 彼女は泣きながら去って行った |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
The Curlew ダイシャクシギ
( 2015.02.28 藤井宏行 ）