TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Julia's hair 　 Op.8-5 　
　 To Julia
ジュリアの髪 　
　　　　 ジュリアに

詩： へリック (Robert Herrick，1591-1674)　イギリス
　　 　　　Upon Julia's hair fill'd with dew

曲： クィルター (Roger Quilter，1877-1953)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Dew sat on Julia's hair
And spangled too，
Like leaves that laden are
With trembling dew:
Or glittered to my sight，
As when the beams
Have their reflected light
Danc'd by the streams.

 露がジュリアの髪の上に降りた
そしてきらきら光っていた
まるでそれは草の葉みたいだった
震える露を乗せている葉の
あるいは私の目の前で光って見えるのは
まるで日差しが
その光を反射させて
小川の上で踊っているかのようだった

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 To Julia　ジュリアに

( 2014.11.21 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ