|
To Daisies Op.8-3 To Julia |
デイジーに ジュリアに |
|
Shut not so soon; the dull-eyed night Has not as yet begun To make a seizure on the light， Or to seal up the sun. No marigolds yet closed are; No shadows great appear; Nor doth the early shepherds' star Shine like a spangle here. Stay but till my Julia close Her life-begetting eye， And let the whole world then dispose Itself to live or die. |
そんなに早く閉じるな ねぼけまなこの夜は まだ始めてはいないのだ 光を捕まえることも 太陽を封印することも マリーゴールドもまだ閉じていないし 影は大きく広がってはいない 一番に現れる羊飼いの星も 光飾りのようにまだ輝いてはいないのだ そのままでいてくれ ジュリアが閉じるまで その生気に満ちた目を そしたら全世界は好きに振る舞うがいい 生きるなり 死ぬなり |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
To Julia ジュリアに
( 2014.11.21 藤井宏行 ）