|
Zadremali volny Op.15-4 Shest’ khorov |
波はまどろむ ６つの合唱曲 |
|
Zadremali volny，jasen nebosvod， Svetit mesjats，mesjats polnyj nad lazur’ju vod. Serebritsja more，trepetno gorit， Tak i radost’ gore jarko ozarit. |
波はまどろむ 空は済んでいる 月は輝く 丸い月は青い水の上 銀色の海を 鮮やかに照らしている 喜びも悲しみも そんな風に明るく照らされている |
６つの合唱曲の中でも白眉の美しさの曲ではないでしょうか。夜の海の穏やかな情景を透き通るような声で静謐に描き出しています。
訓練の行きとどいた児童合唱団の歌で聴いたら鳥肌が立ちました。
詩のコンスタンティン・ロマノフは貴族のディレッタントとして、芸術家のパトロンとして知られた人。チャイコフスキーにこの人の詩による歌曲集Op.63があります。
( 2014.10.25 藤井宏行 ）