|
Schwung Op.77-2 TrV 257 Gesänge des Orients |
活気 オリエントの歌 |
|
Gebt mir meinen Becher! Seht，er überstrahlt die blasse Lampe der Vernunft， So wie die Sonne die Gestirne überstrahlt! Gebt mir meinen Becher! Sämtliche Gebete meines Breviers will ich vergessen， Alle Suren des Korans stürz ich in den Wein! Gebt mir meinen Becher! Und Gesang erschalle und dringe zu den tanzenden Sphären Auf mit mächtigem Schwung! Ich bin der Herr der Welt! |
おれに杯をよこせ 見ろよ、そいつは蒼ざめた理性のランプなんかよりずっと明るく光ってる 太陽が星どもよりも明るく光ってるみてえにな おれに杯をよこせ おれの祈祷書の祈りなんかみなおれは忘れてやるぜ コーランの全部の章をおれはワインにぶちこんでやる おれに杯をよこせ 歌を響かせて 踊りの天球へと突き抜けろ 力強い揺らぎで！ おれはこの世の支配者だ！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Gesänge des Orients オリエントの歌
( 2014.10.04 藤井宏行 ）