|
Nachts Op.14-5 6 Lieder nach Gedichten von Georg Trakl |
夜 トラークルの詩による6つの歌曲 |
|
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht， Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelte des Freundes Umnachtung. |
私の瞳の青さは この夜に消え去った 私の心の赤い黄金も、おおなんと静かに光は燃えていたのか 御身の青いマントは沈みゆく者を包む 御身の紅い口は友の錯乱を封じたのだ |
( 2014.05.24 藤井宏行 ）