|
Elfenlied Op.22-4 Sechs Lieder |
妖精の歌 ６つの歌曲 |
|
Um Mitternacht，wenn die Menschen erst schlafen， Dann scheinet uns der Mond， Dann leuchtet uns der Stern， Wir wandeln und singen， Und tanzen erst gern. Um Mitternacht，wenn die Menschen erst schlafen， Auf Wiesen an den Erlen Wir suchen unsern Raum， Und wandeln und singen Und tanzen einen Traum. |
真夜中 人がただ眠るとき 私たちを月が照らして それから私たちを星が輝かせるとき 私たちはさまよい 歌うの それから喜んでダンスをするのよ 真夜中 人がただ眠るとき 牧場の上のハンノキの中に 私たちは自分の部屋を探す 私たちはさまよい 歌うの それから夢をダンスするのよ |
( 2014.05.17 藤井宏行 ）