|
Frühling Op.82-3 Vier Lieder |
春 ４つの歌曲 |
|
Küßt der Sonnenschein die Erde， Fühlt sie seine Glutgewalt: Dann entkeimen ihrem Schoße Blumen bunt und mannigfalt. So auch keimt in Deiner Nähe Lied auf Lied aus meiner Brust: Fühl' ich Deines Auges Flammen， Atm' ich Deines Wesens Lust. Fehlt das Sonnenlicht der Erde， Hat sie nicht ein grünes Blatt， Wie mein Herz，von Dir geschieden， Weder Lenz noch Lieder hat! |
太陽の光は大地にキスして 大地は感じるのだ その輝きの力を そして咲き出でるのだ その懐から 色とりどりの多様な花たちが そしてまた あなたのそばでも咲き出でる 歌また歌が 私の胸から 私は感じる あなたの目の炎を 呼吸するのだ あなたがいることの喜びを もしも太陽の光がなければ 大地は 緑の葉を持つこともなかっただろう 私の心も あなたがいなければ 春や歌を持つことはなかっただろう！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Vier Lieder ４つの歌曲
( 2014.05.02 藤井宏行 ）