|
Abbitte Vier Gesänge |
贖罪 ４つの歌 |
|
Heilig Wesen! gestört hab ich die goldene Götterruhe dir oft，und der geheimeren， Tieferen Schmerzen des Lebens Hast du manche gelernt von mir. O vergiß es，vergib! gleich dem Gewölke dort Vor dem friedlichen Mond，geh ich dahin，und du Ruhst und glänzt in deiner Schöne wieder，du süßes Licht! |
気高きひとよ！私はかき乱して来た 黄金の あなたの神々しき安らぎを幾度も そして更にひそやかな 人生の深い痛みを あなたは私からたくさん学んで来たのだ おお忘れて 忘れてくれ！ ちょうどあそこの雲と同じように あの親しげな月を覆っている雲と 私は去って行こう そしてあなたは 安らぎ そして輝くのだ あなたの 美しさで再び やさしき光よ！ |
( 2014.04.26 藤井宏行 ）