TOPƒy[ƒW‚Ö @XVî•ñ‚Ö @ì‹ÈŽÒˆê——‚Ö


ãßãß– @ @
@ TWO POEMS FROM SUNG DYNASTY
ãßãß– @
@@@@ ‘v‰¤’©‚Ì‚Q‚‚̎

ŽF —›´Æ (Li QingzhaoC1084-c1155)@’†‘
@@ @@@

‹ÈF ·@—º (Bright ShengC1955-)@’†‘ @@‰ÌŽŒŒ¾ŒêF ’†‘Œê


qqæKæKC
—â—âûCûCC
¦¦œÌœÌÊÊB
“á’gŠÒŠ¦ŽžŒóC
Å“ï›’‘§B
ŽO”t™_áµ’WŽðC
œƒ“G‘¼Aú˜Ò•—‹}B
Šå‰ß–çC
³SC
‹p¥äpŽž‘ŠŽ¯B

ŸÞ’n‰©‰Ô‘ÍÏC
œÜœª‘¹C
”@¡—L’NŠ¬“EB
Žç’…âx™ZC
àÕŽ©œƒ¶“¾üKB
Œæ‹ËXŒ“׉JC
“ž‰©¨Aêyêy“H“HB
”‡ŽŸ‘æC
œƒˆêŒÂADŽš—¹“¾B

q‚Ëq‚ËA’T‚µ’T‚µ‚Ä
—â—â´X
¦¦ŽSŽS‚Ɣ߂µ‚Þ
’g‚©‚­‚È‚Á‚½‚ÆŽv‚¦‚΂܂½Š¦‚­‚È‚é‹Gß
‚ä‚Á‚­‚è‹x‚Þ‚Ì‚ÍÅ‚à“‚¢
ŽO”t™_ᵂ̒WŽð‚ðˆù‚ñ‚Å‚à
‚Ç‚¤‚µ‚Ä‹C‚ª•´‚ê‚悤@‹Å‚©‚ç•—‚ªŒƒ‚µ‚­‚¢‚Ä
Šå‚ª”ò‚ñ‚Å‚¢‚«
³‚ÉS
‚Å‚à‚±‚ê‚Í̉ù‚©‚µ‚¢ŒõŒi

‚ ‚½‚èˆê–Ê‹e‚̉Ԃªç‚«—‚ê‚é‚Ì‚É
Ž„‚͉͌Ԃ̂悤‚ɜܜª‚µ‚«‚Á‚Ä‚¢‚é
¡’N‚ªŽ„‚ð“E‚ÝŽæ‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚¾‚낤
‘‹•Ó‚ŋ󂵂­—öl‚ª—ˆ‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Â
ˆêl‚Å‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä’·‚¢–é‚ð‰ß‚²‚»‚¤
ŒÇ“Æ‚ÈŒæ‹ËA‚»‚Ìã‰J‚Ü‚Å~‚Á‚Ä‚«‚½
‰©¨Žž‚É‚Íêyêy“H“H
‚±‚ñ‚È‚Ý‚¶‚߂Ȉê–é‚ð
uDv‚̈ꌾ‚Å”[“¾‚Å‚«‚悤‚©B


‹ÈW‚ð“Z‚ß‚½ƒy[ƒW‚É‘S‘̂̃Rƒƒ“ƒg‚ð‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@ TWO POEMS FROM SUNG DYNASTY@‘v‰¤’©‚Ì‚Q‚‚̎

( 2003.06.28 “¡ˆäGs j


TOPƒy[ƒW‚Ö @XVî•ñ‚Ö @ì‹ÈŽÒˆê——‚Ö


@