|
Geständniß Op.9-2 12 Lieder |
告白 12の歌曲 |
|
Kennst du nicht das Glutverlangen， Diese Qual und diese Lust Die mit Hoffen und mit Bangen Woget durch die enge Brust? Siehst du denn nicht，wie ich bebe， Schein' ich lächelnd auch und kalt， Wie ich ringe，wie ich strebe Gegen deine Allgewalt! Ahnst du nichts von meinen Schmerz， Hast du Mitleid nicht für mich? Spricht im umentweihten Herzen Keine Stimme denn für mich? Laß die Qual mich nicht verzehren， Ach Maria，sei doch mein! Dir nur will ich angehören， Ich will ganz dein eigen sein! |
あなたはご存じないのでしょうか この燃える熱情を この苦悩とこの喜びを それは希望や不安と共に 波立っています この締めつけられた胸を通して？ あなたには見えないのですか 私が震えているのを 私はほほ笑んで冷めているように見えますけれど どれほど私が努力し 苦労していることでしょう あなたの全能に対して！ あなたは感じて下さらないのですか 私の痛みを何も 同情を私に対して感じては下さらないのですか？ この汚れた心に語りかけてくださる 私への声もないのですか？ この苦悩に私を食い尽させないでください ああマリアさま 私のものであってください！ あなただけのものに私はなっていたいのです 私は完全にあなた自身になりたいのです！ |
( 2014.03.29 藤井宏行 ）