|
Le matin les branches attisent FP 147 La fraîcheur et le feu |
朝に 木の枝は掻き立てる 新鮮さと火 |
|
Le matin les branches attisent Le bouillonnement des oiseaux Le soir les arbres sont tranquilles Le jour frémissant se repose. |
朝に 木の枝は掻き立てる 鳥たちのさえずりを 夕暮れ 木々は静まりかえる 震える昼が休んでいるのだ |
第２曲目は賑やかな朝と静かな夕暮れの対比、音楽もそれに合わせて軽快な前半と優雅な後半がそれぞれ魅力的に奏でられます。
( 2014.03.08 藤井宏行 ）