|
Dold förening Op.86-3 6 Laulut |
隠された絆 ６つの歌 |
|
Två vattenliljor ur svallet stå， och mellan dem bölja på bölja med sorl och glitter i dans ses gå och för varandra dem dölja. På ytan kan det väl tyckas så; men om i djupet du skådar， på samma rot dock gunga de två， förenta med tusende trådar. |
ふたつのスイレンが 波間に立っている 彼らの間には波また波 ざわめき そしてきらめく 踊りを踊るように そしてお互いを隠し合っている 水面ではそんな風に見えるのだろう だが底では お前は見ることになる 同じ根から 二本は伸び出ていて 結ばれているのだ 千本の糸で |
短いですが、楚々としたピアノ伴奏に乗せてとても愛らしい歌が聴かれる佳品です。詩は秘めた愛といったところでしょうか。でも音楽はとてもさわやかです。
( 2014.02.01 藤井宏行 ）