|
Paul Klee FP 161 La Travail du peintre |
パウル・クレー 画家の仕事 |
|
Sur la pente fatale，le voyageur profite De la faveur du jour，verglas et sans cailloux， Et les yeux bleus d'amour，découvre sa saison Qui porte à tous les doigts de grands astres en bague. Sur la plage la mer a laissé ses oreilles Et le sable creusé la place d'un beau crime. Le supplice est plus dur aux bourreaux qu'au victimes Les couteaux sont des signes et les balles des larmes. |
運命の坂道の上 旅人は利用するのだ 一日の恵みを 氷が張りそして小石のない 愛に満ちたその青い目は 自らの季節を発見するのだ すべての指に巨大な星たちを指輪としてはめた季節を 浜辺に海は自分の耳を残していった 砂は美しい犯罪の場所を掘った 拷問は死刑執行人の方が犠牲者よりも厳しいのだ ナイフは標識 弾丸は涙だ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
La Travail du peintre 画家の仕事
( 2014.01.11 藤井宏行 ）