|
Marc Chagall FP 161 La Travail du peintre |
マルク・シャガール 画家の仕事 |
|
Ane ou vache coq ou cheval Jusqu'à la peau d'un violon Homme chanteur un seul oiseau Danseur agile avec sa femme Couple trempé dans son printemps L'or de l'herbe le plomb du ciel Séparés par les flammes bleues De la santé de la rosée Le sang s'irise le cœur tinte Un couple le premier reflet Et dans un souterrain de neige La vigne opulente dessine Un visage aux lèvres de lune Qui n'a jamais dormi la nuit. |
ロバや牝牛 雄鶏に馬 ヴァイオリンの皮までも 歌うたいの男 ただ一羽の鳥 女房と一緒の軽快な踊り手 春の中に浸るカップルだ 黄金色の草は 鉛色の空は 青い炎で引き離されている 健やかな 朝露の炎で 血は虹色に染まり 心臓は高鳴る 一組のカップル 最初の反映 そして雪の地下倉の中 豪奢なブドウが描き出すのだ 月の唇をした顔を 夜に決して眠ることのない |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
La Travail du peintre 画家の仕事
( 2014.01.11 藤井宏行 ）