|
Belle et ressemblante FP 81 Sept chansons |
美とそれに似たもの ７つのシャンソン |
|
Un visage à la fin du jour， Un berceau dans les feuilles mortes du jour. Un bouquet de pluie nue， Tout soleil caché， Toute source des sources au fond de l'eau， Tout miroir des miroirs brisés. Un visage dans les balances du silence. Un caillou parmi d'autres cailloux Pour les frondes des dernières lueurs du jour. Un visage semblable à tous les visages oubliés. Un berceau dans les feuilles mortes， Un bouquet de pluie nue. Tout soleil caché. |
一日の終わりの顔 一日の枯れ葉の中の揺りかご 裸の雨の花束 完全に隠された太陽 水底の泉の中のあらゆる泉 壊れた鏡の中のあらゆる鑑 沈黙の秤の中にあるひとつの顔 他の小石の中のひとつの小石 一日の最後の輝きの投石器ための すべてを忘れてしまったかのような顔 一日の枯れ葉の中の揺りかご 裸の雨の花束 完全に隠された太陽 |
メランコリーに浸っているゆったりとした音楽は夕暮れの悲しみでしょうか。心現れるようなハーモニーがとてもきれいです。
( 2014.01.02 藤井宏行 ）