|
Balulalow Op.28-4b A Ceremony of Carols |
子守歌 キャロルの祭典 |
|
O my deir hert，young Jesus sweit， Prepare thy creddil in my spreit， And I sall rock thee in my hert And never mair from thee depart. But I sall praise thee evermoir With sangis sweit unto thy gloir; The knees of my heart sall I bow， And sing that richt Balulalow! |
おおわが愛しき心 幼く愛らしいイエスよ あなたの揺りかごを私の心の中にご用意ください そうすれば私はあなたをこの胸の中で揺らしましょう そして決してあなたから離れることはありません 私はあなたを永遠に讃えます あなたの栄光に寄せた歌によって 私の心の膝はひざまずくことでしょう そして気高き子守歌を歌うのです！ |
こちらも少年の独唱で歌われ、後半で合唱が絡んで行きますが実に美しい子守歌。前の曲で宣言したことは偽りではありません。Balulalowというのはケルトの言葉（スコットランドやウェールズ）での子守歌のことです。この詩は作者が分かっていて、１６世紀のジェイムス・ジョン・ロバートのウエッダーバーン兄弟のものとなっておりました。
( 2013.12.23 藤井宏行 ）