|
Unentrinnbar Op.27-1 4 Stücke für gemischten Chor |
避け難いこと 四つの混声合唱曲 |
|
Tapfere sind solche，die Taten vollbringen， an die ihr Mut nicht heranreicht. Sie besitzen nur die Kraft，den Auftrag zu konzipieren und den Charakter，ihn nicht abweisen zukönnen. War ein Gott noch so ungnädig， ihnen Erkenntnis ihrer Lage zu gewähren， dann sind sie nicht zu beneiden. Und darum werden sie beneidet! |
勇敢なる者は 偉業をなしとげる者 普通の勇気が及びもつかないような 彼らには力がある 仕事を構想する そして性格がある その仕事をおろそかにしない 神がなおも酷薄なるがゆえに 知らざるを得ないのだ 自らの立ち位置を それは人々に妬まれることではない だがそれゆえに彼らは妬まれるのだ！ |
1925年の作曲、十二音技法を合唱に用いた初めての作品です。その気負いからでしょうか、４曲のうちの初めの２曲の歌詞は作曲者自身が書いているある種の決意表明のようになっています。第１曲目は彼がまさに踏み出して行った新しい音楽世界へ繰り出していく意気込み。無伴奏で精妙なカノンに乗せて歌が流れて行きます。リズミカルな抑揚があってなかなか聴きごたえのある曲です。
( 2013.10.14 藤井宏行 ）