|
Rote Messe Op.21-11 Pierrot Lunaire II |
赤ミサ 月に憑かれたピエロ 第２部 |
|
Zu grausem Abendmahle， Beim Blendeglanz des Goldes， Beim Flackerschein der Kerzen， Naht dem Altar - Pierrot! Die Hand，die gottgeweihte， Zerreißt die Priesterkleider Zu grausem Abendmahle， Beim Blendeglanz des Goldes Mit segnender Geberde Zeigt er den bangen Seelen Die triefend rote Hostie: Sein Herz - in blutgen Fingern - Zu grausem Abendmahle! |
恐ろしい夕べの聖餐に 金色に輝く光の中 ロウソクの揺れる光の中 祭壇へと近づく ピエロ！ 神に捧げられたその手で 引き裂くのだ 司祭の服を 恐ろしい夕べの聖餐に 金色に輝く光の中 祝福を与える身振りと共に 彼はおののく魂たちに示すのだ 血の滴る真っ赤なホスティア 彼の心臓を-血まみれの指で- 恐ろしい夕べの聖餐に |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Pierrot Lunaire II 月に憑かれたピエロ 第２部
( 2012.06.29 藤井宏行 ）