|
Nacht (Passacaglia) Op.21-8 Pierrot Lunaire II |
夜（パッサカリア） 月に憑かれたピエロ 第２部 |
|
Finstre，schwarze Riesenfalter Töteten der Sonne Glanz. Ein geschlossnes Zauberbuch， Ruht der Horizont - verschwiegen. Aus dem Qualm verlorner Tiefen Steigt ein Duft，Erinnrung mordend! Finstre，schwarze Reisenfalter Töteten der Sonne Glanz. Und vom Himmel erdenwärts Senken sich mit schweren Schwingen Unsichtbar die Ungetume Auf die Menschenherzen nieder... Finstre，schwarze Riesenfalter. |
暗い、真っ黒い巨大な蛾が 太陽の輝きを死なせたのだ 一冊の閉じられた魔法の書は 地平線で安らぐ-何も語らずに 忘れられた深さの霧の中から 香りが立ちのぼる 思い出を殺しながら！ 暗い、真っ黒い巨大な蛾が 太陽の輝きを死なせたのだ そして空から大地に向かって 重たい翼で降りてくるのだ 目に見えないこの怪物たちが 人々の心の上へと 暗い、真っ黒い巨大な蛾が |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Pierrot Lunaire II 月に憑かれたピエロ 第２部
( 2012.06.29 藤井宏行 ）