|
Am See D 746 |
湖のほとりで |
|
In des Sees Wogenspiele Fallen durch den Sonnenschein Sterne，ach，gar viele，viele， Flammend leuchtend stets hinein. Wenn der Mensch zum See geworden， In der Seele Wogenspiele Fallen aus des Himmels Pforten Sterne，ach，gar viele，viele. |
湖の波の戯れの中 太陽の光を通して落ちてくる 星たちが ああ 本当にたくさん たくさん またたき輝きながらずっとその中に 人間が湖になったとすれば 湖の波の戯れの中 天国の門から落ちてくる 星たちが ああ 本当にたくさん たくさん |
( 2012.05.27 藤井宏行 ）