|
Il traditor deluso Op.83-2 D 902 Drei Lieder von Metastasio |
欺かれた裏切者 メタスタージオの３つの歌 |
|
Recitative: Aimè，io tremo! Io sente tutto in ondarmi Il seno di gelido sudor! Fuga si，ah quale? Qual' è la via? Chi me l'addita? Oh Dio! che ascoltai? Che m'avvenne? Oh Dio! che ascoltai? Ove son io? Aria: Ah l'aria d'intorno lampeggia，afavilla; Ondeggia，vacilla l'infido terren! Qual notte profonda D'orror mi eiroonda! Che larve funeste， Che smanie son queste! Che fiero spavento Mi sento nel sen! |
レシタティーヴォ ああ 私は震える！ 私は自分に降り注ぐのを感じる わが胸に冷たい甘美さが 逃れるのだ だがどこへ？ どこに道があるのだ？ だれが私にそれを示してくれるのか？ おお神よ！何を私は聞いたのでしょう？ 何が私に起こったのですか？ おお神よ！何を私は聞いたのでしょう？ どこに私はいるのですか？ アリア ああ 私のまわりの空には閃光や火花が 揺らぎ 震えている 不実な大地が！ なんとこの深遠な夜は 恐怖で私を取り巻くのか！ 何という恐ろしき影たち 何というその怒り！ 何というひどい恐怖を 私はこの胸の中で感じているのでしょう！ |
( 2012.05.19 藤井宏行 ）