|
Lilla an die Morgenröte D 273 |
朝焼けのもとのリラ |
|
Wie schön bist du，du güldne Morgenröte， Wie feierlich bist du! Dir jauchzt in festlichen Gesang der Flöte Der Schäfer dankbar zu. Dich grüßt des Waldes Chor，melodisch singet Die Lerch' und Nachtigall， Und rings umher von Berg und Tal erklinget Der Freude Widerhall. |
なんてお前はきれいなの 金色の朝焼けよ なんてお前はおごそかなのかしら お前に響かせています 晴れやかなフルートの歌声を 羊飼いは感謝を込めて 森のコーラスがお前にあいさつしています 歌いかけるのは ヒバリやナイチンゲール あたりの山や谷間に響き渡るのは 喜びのこだまなのです |
( 2012.05.03 藤井宏行 ）